Feb 2, 2013

Versace: Provocative Metrosexual - Fall 2013

Abundant provocation on the catwalk of Versace, useless to try other words: Donatella has thought well to print a 'pot pourri' of daring pictures of the old campaigns of Richard Avedon, those of the times of Gianni Versace, full of naked models that now become the decoration in black and white jean sets and silk shirts worn under white cashmere coats.


Provocazione abbondante sulla passerella di Versace, inutile cercare altre parole: Donatella ha pensato bene di far stampare un 'pout pourri' di immagini osé delle vecchie campagne pubblicitarie di Richard Avedon, quelle dei tempi di Gianni Versace, piene di modelli nudi che ora diventano la decorazione in bianco e nero di completi jeans come di camicie in seta da portare sotto cappottoni di cashmere.




Abundant in all shapes, exaggerated proportions, decorated baroque, gilded and painted, with a metro-sexual effect Inspirations of an outdated flavor, the show of Michael Jackson, the rapper of the nineties. Like the brushed white cashmere coat, the suit in gigantic giraffe spots, the hand painted jeans with rococo curls, flowers and abstract designs.

Tutto è abbondante nelle forme, esagerato nelle proporzioni, decorato, barocco, dorato e dipinto, con un effetto metrosexual. Ispirazioni dal sapore inattuale, gli show di Michael Jackson, i rapper anni 90. Come il cappotto in cashmere bianco spazzolato, il vestito a gigantesche macchie di giraffa, il completo jeans dipinto a mano con riccioli rococò, fiori e disegni astratti.

For the evening, precious embroideries, sheared mink, fox and lamb, zebra ties, suede moccasins decorated with studs, big shoes. A maximalist and luxurious collection: the leather suit in brown and black, making the man's body a V shape with broad shoulders and narrow hips.


Per la sera, ricami preziosi, visone rasato, volpe ed agnellino, cravatte zebrate, mocassini in camoscio decorato da borchie, grosse scarpe. Una collezione massimalista e lussuosa: il completo di pelle marrone e nera ha importanti impunture imbottite, facendo del corpo dell'uomo una figura a V con spalle larghe e fianchi stretti.






Provocation with the writing 'macho' and 'sex' on t-shirts. Who is this man? "A wrestler, a gladiator, a man who has courage and humor," says the designer.

Provocazione anche con le scritte 'macho' e 'sex' su magliette. Chi è quest'uomo? "Un lottatore, un gladiatore, uno che ha coraggio e ironia" dice la stilista.



(Images from Fashion Mag)