Feb 9, 2013

JLD's Spirit: Hairstyle Trends for Summer 2013

The new Jean Louis David Spring-Summer 2013 hairstyles evoke a mix of quirky, rock, sexy, eccentric, provocative, trendy and urban spirit, all moods in one collection for him and for her, choose your favorite style, update your look.. and wear it with  an attitude of life: high spirits, energy, enthusiasm and self-confidence. the hairstyle proposed are an explosive mixture we all can identify with.


La collezione Primavera Estate 2013 JLD’S Spirit evoca l’esprit Jean Louis David: eccentrico, rock, urbano, sexy, provocante, trendy, sensuale. Con una visione audace della bellezza delle donne: sempre rinnovata, in movimento, mutevole. Ma non si dimentica dell’uomo, con la collezione Man Spirit, con tagli capelli e proposte styling molto moderne e urbane per l'uomo di oggi..

The  long bob is a timeless Jean Louis David look: layered at the mid-ends to retain its full body. The new exclusive Light Shadows technique gives a light and shadow effect with vertical shades, merging at the roots, the darker fringe adds personality to the color. A smooth style, curled under from the mid-lengths using a brush to add volume at the ends and graphic effect to the cut, styling with Jean Louis David Urban Style Fix Spray.


Il caschetto lungo, un classico di Jean Louis David, Leggermente scalato alle punte ma non sfilato. La nuova tecnica di colore e ombre Light Shadows con la frangia più scura dona personalità al colore ed evidenza lo sguardo, pettinato liscio, spazzolato verso l'interno per donare volume ed effetto grafico al taglio, fissando con l'Urban Style Fix Spray di Jean Louis David..

Totalement extravertis, A completely extravert effect, volume is created using a hairdryer and Jean Louis David Urban Style Texture Powder. For a more rock effect, the hair is ruffled with the fingers and swept to the side, using a little Jean Louis David Urban Style Fiber Gel.


Un effetto completamente estroverso, il volume è creato utilizzando l'asciuga capelli e l'Urban Style Texture Powder di Jean Louis David. Per un effetto ancora più rock, i capelli vengono arruffati con le dita e spazzolati di lato, fissando con un po di Urdan Style Fiber Gel di Jean Louis David.
For the colour, the exclusive new Jean Louis David Limelight technique superimposes shades over the different thicknesses of the hair to create an intense and changing colour, in this case a fiery red. In terms of styling, a perfectly smooth 70s-inspired look, curling inwards at the ends, is created using a hair straightener and Jean Louis David Urban Style Perfect Liss.


Per il colore, la nuova esclusiva tecnica Limelight di Jean Louis David sovrappone sfumature su diversi spessori dei capelli per creare un colore intenso e cangiante, in questo caso il rosso fuoco. lo styling, perfettamente lisci inspirati agli anni 70, pettinati con la piastra verso l'interno.applicando l'Urban Style Perfect Liss di Jean Louis David.
A softer and wilder style with maximum volume at the roots thanks to the Dry Set Volume technique and Jean Louis David Urban Style Design Mousse. Wide-diameter curling irons are then used all over the lengths. To finish, a little Nutri Serum is applied using the fingers to separate strands and add shine.


Uno stile più morbido e più selvaggio con il massimo volume alle radici grazie ala tecnica Dry Set Volume e la Urban Style Design Mouse di Jean Louis David, utilizzando alle punte una piastra di largo diametro. per finire il look, viene applicato un po di Nutri Serum separando le ciocca con le dita per donare lucentezza.

A long layered cut. The hair is layered but not thinned in order to maintain fullness. A shorter section is cut towards the front to create movement and balance volume. The colourist applies an exclusive Jean Louis David Contrast Extrême service over a light base: the aim is to work in different shades of blonde, darker at the roots and lighter at the ends, to create texture and depth, to emphasise the cut.


Un taglio capelli scalato lungo ma non sfilato per mantenere la pienezza del volume. Una sezione viene tagliata più corta verso il davanti per creare movimento e bilanciare il volume. Per un effetto di rilievo e profondità, il colorista applica la tecnica Contrast Extrème Jean Louis David, che lavora su più tonalità di biondo, dalle radici più scure alle punte più chiare.


A smooth and shiny finish thanks to the exclusive Jean Louis David Keratin Therapy service. This four-step technique transforms the hair into silky fibres, adding nourishment and softness for an amazing result in 30 minutes. Then, a special straightening process is used to retain keratin inside the hair fibre, the scales of the hair are smoothed, for regenerated hair and dazzling shine.


Capelli lisci e brillanti grazie all'esclusivo Keratin Theraphy di Jean Louis David. Una tecnica che in quattro passi trasforma i capelli in fibre setose, donando nutrimento e sofficità in 30 minuti. Dopo, un processo di stiraggio viene applicato per ritenere la keratina dentro le fibbre, per riggenerare i capelli e donare lucentezza.



Different depths of layers are used to add sensuality to this style... The stylist uses a round brush and some Jean Louis David Urban Style Fix Spray to create curls which are then relaxed using the fingers to create a supple and responsive effect.


Un taglio capelli a diversi strati per aggiungere sensualità alla pettinatura. Lo stilista utilizza una spazzola rotonda e un po di Jean Louis David Urban Style Fix Spray per creare capelli mossi e pettinando le punte con le dita per dare un effetto rilassato.


Small-diameter curling irons are used to create curls all over the head. The ends are then lightly brushed to bring out the volume. To finish, and add shine to the mid-lengths, a little Jean Louis David Urban Style Nutri Serum is applied with the fingers.


Una piastra di piccolo diametro è usata per creare riccioli su tutta la testa. leggermente spazzolato alle punte per evidenziare il volume, applica con le dita a metà lunghezza, un po 'di Jean Louis David Urban Style Nutri Serum.
A full haircut, retaining length and body. Structured around the nape of the neck, very slightly layered at the ends to allow different styling options. The hair is carelessly swept to the side using Jean Louis David Urban Style Texture Powder.


Un taglio capelli pieno, conservando lunghezze e volume. Strutturato intorno alla nuca, leggermente stratificato per permettere diverse opzioni di pettinature. Come ad esempio spettinati di lato utilizzando l'Urban Style Texture Powder di Jean Louis David.
This summer the hair is slicked back with Jean Louis David Urban Style Shine Wax for a 50s-inspired version.


La linea Urban Style di Jean Louis David propone per questa estate un uomo con capelli lucidi e pettinati al'lindietro inspirati agli anni 50. 




(Images from Studio Dagnino)
Press Office for Jean Louis David - Italy