Aug 9, 2012

Jill Sander - Men Summer 2013


Jil Sander is back, the founder of of the homonymous brand, is once again the stylist of the Jil Sander brand.

The style of Jil is essential, full of details, rather than cuts that have a style, seeking perfection: the shoulders are slender and natural, but the sleeves are important, slightly anatomical invite the movement.



Jil Sander è tornata, la fondatrice dell'omonimo marchio, è di nuovo la stilista del marchio Jil Sander.

Lo stile di Jil è essenziale, pieno di dettagli, anzi di tagli che sono uno stile, che cercano la perfezione: le spalle sono smilze e naturali, ma le maniche sono importanti, leggermente anatomiche, invitano al movimento. 




I pantaloni arrivano solo alla caviglia, le giacche si ampliano sul retro, le camicie sono sempre a maniche corte e si fanno notare nel loro popeline croccante. Un mix di precisione ed eccentricità: nell'accostamento di blu elettrico e nero, nei bermuda di lana maschile superleggera ma di attitudine surfista, nei motivi grafici colorati sui maglioni di cotone, nel giallo zafferano dei caban. 

The pants arrive only at the ankle, the jackets are extended on the back, the shirts are always in short sleeves and stand out in their crisp poplin. A mix of precision and eccentricity: in the combination of electric blue and black shorts in lightweight wool but male surfer attitude, colorful graphic patterns on sweaters in cotton, in the saffron yellow pea coat.
Il blu dei trench è quasi un nero (il famoso blu nero di Jil), il doppiopetto rosso è in lino fiammato, il completo perfetto, pantaloni asciutti e giubbino rigoroso, è in verde militare. 

The blue trench coat is almost black (the famous blue black Jil), the double-breasted red linen slub, the perfect outfit, dry pants and jacket rigorous, is military green.


Un mix di latte e panna messi insieme anche a pannelli per soprabiti, da notare le scarpe classiche ma con una stravagante punta quadrata.

A mix of milk and cream also put together panels for coats, to note the classic shoes but with an extravagant square toe.


Vedi l'intera collezione su: